James 1
The full text of James 1 in the Trinity Bible Version — clear modern English, translated from the original Greek. Free to read.
1 James, a slave of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes scattered among the nations: Greetings.
2 Consider it nothing but joy, my brothers and sisters, whenever you fall into trials of every kind,
3 because you know that the testing of your faith produces endurance.
4 And let endurance finish its work, so that you may be mature and complete, lacking in nothing.
5 If any of you lacks wisdom, let him ask God, who gives to everyone generously and without finding fault, and it will be given to him.
6 But let him ask in faith, with no doubting, for the one who doubts is like a wave of the sea, blown and tossed by the wind.
7 That person should not expect to receive anything from the Lord;
8 he is a double-minded man, unstable in all his ways.
9 Let the brother in humble circumstances boast in his high position,
10 and the rich one in his low position, because he will pass away like a wildflower.
11 For the sun rises with its scorching heat and withers the grass; its flower falls and the beauty of its appearance is destroyed. In the same way the rich person will fade away even as he goes about his business.
12 Blessed is the man who endures testing, because once he has stood the test he will receive the crown of life that God promised to those who love him.
13 Let no one say when he is tempted, "I am being tempted by God," for God cannot be tempted by evil, and he himself tempts no one.
14 But each person is tempted when he is dragged away and enticed by his own desire.
15 Then, when desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, brings forth death.
16 Do not be deceived, my dear brothers and sisters.
17 Every good gift and every perfect present is from above, coming down from the Father of lights, with whom there is no variation or shadow cast by turning.
18 Of his own will he gave us birth through the word of truth, so that we would be a kind of firstfruits of his creatures.
19 Know this, my dear brothers and sisters: everyone should be quick to listen, slow to speak, slow to anger,
20 for human anger does not produce the righteousness of God.
21 So get rid of all moral filth and the abundance of evil, and humbly receive the implanted word, which has the power to save your souls.
22 Be doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves.
23 For if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man who looks at his natural face in a mirror;
24 for he looks at himself, and goes away, and immediately forgets what he looked like.
25 But the one who looks intently into the perfect law of freedom, and continues in it, not being a forgetful hearer but a doer who acts—this person will be blessed in what he does.
26 If anyone thinks he is religious and does not bridle his tongue but deceives his own heart, this person's religion is worthless.
27 Religion that is pure and undefiled before God the Father is this: to look after orphans and widows in their distress, and to keep oneself unstained by the world.
Translation notes (5)
- James 1:1a This can also be translated as 'servant.' The Greek word doulos means a bondservant who is owned by another; 'slave' captures this meaning more strongly, though 'servant' is the common translation.
- James 1:5a This can also be translated as 'singly' or 'wholeheartedly.' The Greek word haplOs can mean both 'generously' and 'with single-minded simplicity.'
- James 1:12a The Greek text does not explicitly name the giver; 'God' is supplied in the translation. Some manuscripts, however, read 'the Lord.'
- James 1:17a The Greek phrase tropEs aposkiasma, literally 'shadow of turning,' is difficult to translate. Some early manuscripts read differently, 'variation of the turning of shadow.' This verse intends to use astronomical imagery of shifting heavenly lights.
- James 1:19a Some later manuscripts read 'Therefore' (hOste) instead of 'Know this' (iste).
About this translation
You are reading the Trinity Bible Version (TBV) — an original 2026 translation made straight from the Greek, in clear modern English, exclusive to Trinity Bible. Every chapter of every book is free to read online. For the study edition — with Hebrew and Greek on every verse and the full translation notes — open James in the Trinity Bible app.
Continue: James 2 → · All of James · About the TBV · Read James 1 in the KJV
Get the app: iOS · Android · Trinity Plus