Trinity Bible
Trinity Bible
Holy Scripture
PROVERBS · Trinity Bible Version

Proverbs 6

The full text of Proverbs 6 in the Trinity Bible Version — clear modern English, translated from the original Hebrew. Free to read.


All of Proverbs KJV

1 My son, if you have put up security for your neighbor,
if you have shaken hands in pledge for a stranger,

2 you are snared by the words of your mouth,
caught by the words of your mouth.

3 Do this then, my son, and free yourself,
for you have come into your neighbor's power:
go, humble yourself, and press your neighbor.

4 Give your eyes no sleep
and your eyelids no slumber;

5 free yourself like a gazelle from a hunter's hand,
like a bird from the hand of a fowler.

6 Go to the ant, you sluggard;
observe her ways, and be wise.

7 Without having any chief,
officer, or ruler,

8 she prepares her bread in summer
and gathers her food at harvest.

9 How long will you lie there, O sluggard?
When will you arise from your sleep?

10 A little sleep, a little slumber,
a little folding of the hands to rest,

11 and poverty will come upon you like a robber,
and want like an armed man.

12 A worthless person, a wicked man,
goes about with crooked speech,

13 winking his eyes, signaling with his feet,
pointing with his fingers,

14 with perverted heart devising evil,
continually sowing discord.

15 Therefore calamity will come upon him suddenly;
in a moment he will be broken—beyond healing.

16 There are six things the LORD hates,
seven that are an abomination to him:

17 haughty eyes, a lying tongue,
and hands that shed innocent blood,

18 a heart that devises wicked plans,
feet that hurry to run toward evil,

19 a false witness who breathes out lies,
and one who sows discord among brothers.

20 My son, keep your father's command,
and do not forsake your mother's teaching.

21 Bind them on your heart always;
tie them around your neck.

22 When you walk, they will lead you;
when you lie down, they will watch over you;
and when you awake, they will talk with you.

23 For the command is a lamp and the teaching a light,
and the reproofs of discipline are the way of life,

24 to keep you from the evil woman,
from the smooth tongue of the adulteress.

25 Do not desire her beauty in your heart,
and do not let her capture you with her eyelashes,

26 for the price of a prostitute is only a loaf of bread,
but a married woman hunts a precious life.

27 Can a man carry fire in his lap
without his clothes being burned?

28 Or can a man walk on hot coals
without his feet being scorched?

29 So is the one who goes in to his neighbor's wife;
no one who touches her will go unpunished.

30 People do not despise a thief if he steals
to satisfy his appetite when he is hungry,

31 yet if caught, he must pay sevenfold;
he must give all the wealth of his house.

32 He who commits adultery lacks sense;
he who does it destroys himself.

33 He will get wounds and dishonor,
and his disgrace will not be wiped away,

34 for jealousy enrages a man,
and he will show no mercy on the day of vengeance.

35 He will not accept any compensation;
he will not be appeased though you multiply gifts.

Translation notes (8)
  1. Proverbs 6:3a The command rendered here as 'press' is Hebrew rehav (רְהַב), from a root meaning to storm or assail, here an urgent, importunate pleading for release. The preceding verb hitrappes, 'humble yourself', is literally 'let yourself be trampled', so the debtor must abase himself and then besiege the creditor without pause.
  2. Proverbs 6:8a After this verse the Septuagint adds three lines commending the bee, whose labor kings and commoners alike prize for health; the passage has no counterpart in the Masoretic Text and is likely a Greek expansion of the ant illustration. The translation follows the Hebrew, in which takhin, 'she prepares', continues the description of the ant from verse 6.
  3. Proverbs 6:10a The threefold repetition of me'at, 'a little', mimics the sluggard's drowsy excuses, and chibbuq yadayim, 'folding of the hands', is an idiom for idleness. This verse and the one following recur verbatim at Proverbs 24:33-34, where the same warning caps the observer's reflection on a neglected vineyard.
  4. Proverbs 6:16a The six-then-seven sequence is a numerical saying of the form x/x+1, a Hebrew poetic device that signals an open-ended, emphatic list rather than a precise tally (compare Proverbs 30:15-31; Amos 1-2). The Hebrew reads to'avat nafsho, literally 'an abomination of his soul', an idiom for what the LORD himself utterly detests.
  5. Proverbs 6:23a Hebrew mitsvah, 'command', is called a ner, 'lamp', and torah, 'teaching', an or, 'light', the same word pair applied to God's word in Psalm 119:105. Torah here carries its basic sense of parental instruction rather than the Mosaic law as a whole. The phrase tokhechot musar, 'reproofs of discipline', presents correction not as punishment but as the path that leads to life.
  6. Proverbs 6:26a Hebrew be'ad, 'on account of' or 'in exchange for', permits two readings: either a prostitute's fee amounts to a mere kikkar lachem, 'loaf of bread', or consorting with her reduces a man to his last loaf. The rendering here takes be'ad as marking price, so the contrast opposes a trivial cost to the nefesh yeqarah, 'precious life', that the adulteress hunts.
  7. Proverbs 6:31a Israelite law required a thief to repay double, or up to fivefold for slaughtered livestock (Exodus 22:1–4). The Hebrew shiv'atayim, 'sevenfold', exceeds any statutory penalty and is likely an idiom for complete restitution, as in Genesis 4:15 and Psalm 79:12, underscoring that even a pitied thief pays to the point of ruin.
  8. Proverbs 6:35a Kofer (כֹּפֶר), 'ransom', rendered here as 'compensation', is a legal term for a payment accepted in place of punishment, as in Exodus 21:30. The wronged husband refuses the settlement that the law elsewhere permits. The parallel term shochad, 'gifts', often denotes a bribe, underscoring the futility of buying off his vengeance.

About this translation

The Trinity Bible Version (TBV) is Trinity Bible's own modern English translation, worked directly from the original Hebrew and honest to the earliest manuscripts. It was completed in 2026 — the most modern English Bible translation — and is exclusive to Trinity Bible. Every chapter, including all of Proverbs, is free to read here on the web.