Acuerdo de Usuario

Partes Involucradas

8T20 CAPITAL (PTY) LTD, comerciando como y denominada en lo sucesivo «TRINITY BIBLE», «nosotros», «nos» o «nuestro/a».

Introducción

Este Contrato de Licencia de Usuario Final («EULA») es un acuerdo legal entre usted («Usuario» o «usted») y 8T20 CAPITAL (PTY) LTD, comerciando como TRINITY BIBLE («nosotros», «nos» o «nuestro/a»), desarrollador de la aplicación Trinity Bible (la «Aplicación»). Al descargar, instalar o usar la Aplicación, usted acepta quedar vinculado por los términos de este EULA. Si no está de acuerdo, no instale ni use la Aplicación.

1. Aceptación de los Términos

El uso que usted haga de la Aplicación también está sujeto a nuestra Política de Privacidad. Podemos actualizar este EULA periódicamente; el uso continuado después de los cambios constituye su aceptación. Si los cambios son sustanciales, le notificaremos a través de la Aplicación o por correo electrónico.

2. Otorgamiento de Licencia

Le otorgamos una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para usar la Aplicación en dispositivos que sean de su propiedad o que controle, exclusivamente con fines personales y no comerciales. Esta licencia incluye el acceso a textos bíblicos (los cuales pueden ser de dominio público), funciones de audio mediante texto a voz (TTS), conocimientos generados por IA, marcadores de versículos, notas, resúmenes de capítulos y libros, seguimiento del progreso, y el acompañante de estudio con IA de enfoque cristiano.

Usted no podrá:

• Modificar, realizar ingeniería inversa, descompilar o crear obras derivadas de la Aplicación.
• Distribuir, vender, alquilar o sublicenciar la Aplicación.
• Usar la Aplicación con fines ilegales o en violación de cualquier ley.
• Eliminar o alterar cualquier aviso de derechos de autor, marca registrada o propiedad.

3. Cuentas de Usuario y Contenido

Para acceder a ciertas funciones (tales como notas, marcadores o interacciones con IA), es posible que deba crear una cuenta. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su cuenta y de cualquier contenido generado por el usuario. Nos reservamos el derecho de moderar o eliminar contenido que infrinja este EULA.

El contenido generado por IA (tales como conocimientos, resúmenes o respuestas de chat) se proporciona únicamente con fines informativos y no pretende ser asesoramiento religioso, legal o profesional. No garantizamos su exactitud, integridad o idoneidad.

4. Suscripciones y Pagos

La Aplicación ofrece suscripciones de renovación automática y una compra única Vitalicia para funciones premium (Trinity Plus: tales como Conocimiento con IA, Preguntar / Trinity Assist, interlineal Hebreo y Griego, navegación de referencias cruzadas, planes de Estudio Profundo, Planes de Enseñanza, la biblioteca de Escritos Antiguos y la generación de documentos de estudio).

• Detalles de la Suscripción: Las suscripciones están disponibles con duración mensual y anual, con precios indicados en la Aplicación (actualmente USD 9,99 por mes o USD 59,99 por año); también está disponible una compra única Trinity Plus Vitalicio (lanzada a USD 79,99). Los precios pueden variar según la región, se muestran en su tienda antes de la compra y están sujetos a cambios.
• Renovación Automática: Las suscripciones se renuevan automáticamente, salvo que se cancelen al menos 24 horas antes del final del período en curso. Puede gestionarlas o cancelarlas desde los ajustes de su cuenta de Apple ID (iOS) o desde los ajustes de suscripción de Google Play (Android).
• Compra Vitalicia: Trinity Plus Vitalicio es una compra única que desbloquea el conjunto de funciones de Trinity Plus mientras la Aplicación se ofrezca. Nunca se renueva y no hay nada que cancelar. «Vitalicio» se refiere a la vida de la Aplicación, no a la del comprador.
• Uso Razonable de las Funciones de IA: Todos los planes — incluido el Vitalicio — incluyen funciones impulsadas por IA (como Trinity Assist, conocimientos, resúmenes y generación de documentos) sujetas a límites razonables de uso justo. Estos límites existen para mantener el servicio sostenible; el uso personal normal de estudio no los alcanzará. Podemos ajustar, limitar o modificar funciones individuales de IA con el tiempo. El texto de la Biblia nunca se limita y nunca requiere pago.
• Cambios de Funciones: El conjunto de funciones premium puede evolucionar. Podemos añadir, modificar o retirar funciones individuales (por ejemplo, la generación de videos de versículos con IA se retiró en julio de 2026; los videos diarios de versículos siguen disponibles para ver y compartir). Retirar una función individual no da derecho a reembolso mientras el conjunto principal de funciones de estudio siga disponible, salvo que la ley o la política de reembolsos de su plataforma lo exijan.
• Pruebas Gratuitas: Si se ofrecen, las pruebas se convierten en suscripciones de pago salvo que se cancelen antes del término de la prueba.
• Pagos: Se procesan a través de la App Store de Apple (iOS) o de la Play Store de Google (Android); las compras web se procesan mediante nuestro proveedor de pagos y desbloquean las mismas funciones de Trinity Plus. Nosotros no tramitamos los datos de tarjeta directamente.
• Reembolsos: Sujetos a la política de reembolsos de su plataforma; contacte al Soporte de Apple o al Soporte de Google Play en caso de incidencias.

Al suscribirse, usted autoriza los cargos recurrentes. No se otorgan reembolsos por períodos parciales.

5. Propiedad Intelectual

La Aplicación, incluyendo los modelos de IA, las integraciones de TTS y las funciones personalizadas, es propiedad nuestra o de nuestros licenciantes. Los textos bíblicos pueden ser de dominio público (p. ej., Reina-Valera 1909), pero nuestras disposiciones, los resultados generados por IA y las mejoras están protegidos por leyes de derechos de autor, marcas registradas y otras. Usted nos otorga una licencia mundial y libre de regalías para utilizar sus comentarios o sugerencias.

6. Terminación

Podemos rescindir su licencia en cualquier momento si usted incumple este EULA. Tras la terminación, debe eliminar la Aplicación y cesar su uso. Las secciones que sobreviven a la terminación incluyen los descargos, las limitaciones de responsabilidad y la ley aplicable.

7. Descargos y Garantías

La Aplicación se proporciona «TAL CUAL», sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluyendo la idoneidad para un propósito particular o la no infracción. No garantizamos que la Aplicación esté libre de errores, sea segura o ininterrumpida. Las funciones de IA dependen de servicios de terceros.