Trinity Bible
Trinity Bible
Holy Scripture
2 CHRONICLES · Trinity Bible Version

2 Chronicles 26

The full text of 2 Chronicles 26 in the Trinity Bible Version — clear modern English, translated from the original Hebrew. Free to read.


All of 2 Chronicles KJV

1 All the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.

2 He was the one who rebuilt Elath and restored it to Judah after the king rested with his ancestors.

3 Uzziah was sixteen years old when he became king, and he reigned in Jerusalem fifty-two years. His mother's name was Jecoliah; she was from Jerusalem.

4 He did what was right in the eyes of the LORD, just as his father Amaziah had done.

5 He set himself to seek God during the days of Zechariah, who instructed him in the fear of God, and as long as he sought the LORD, God gave him success.

6 He went out to war against the Philistines and broke down the walls of Gath, Jabneh, and Ashdod. Then he built towns near Ashdod and elsewhere among the Philistines.

7 God helped him against the Philistines, against the Arabs who lived in Gur-baal, and against the Meunites.

8 The Ammonites paid tribute to Uzziah, and his fame spread all the way to the border of Egypt, because he had grown very powerful.

9 Uzziah built towers in Jerusalem at the Corner Gate, at the Valley Gate, and at the angle of the wall, and he fortified them.

10 He also built towers in the wilderness and dug many cisterns, because he had large herds in the foothills and on the plain. He had farmers and vinedressers in the hills and in the fertile lands, for he loved the soil.

11 Uzziah had an army of fighting men that went out to war by divisions, according to the muster taken by Jeiel the secretary and Maaseiah the officer, under the direction of Hananiah, one of the king's commanders.

12 The total number of family heads over these fighting men was 2,600.

13 Under their command was an army of 307,500 men trained for war, a powerful force to help the king against the enemy.

14 Uzziah equipped the entire army with shields, spears, helmets, coats of armor, bows, and sling stones.

15 In Jerusalem he made machines designed by skilled workers to be mounted on the towers and the corner defenses, for shooting arrows and hurling large stones. His fame spread far and wide, for he was helped in wonderful ways until he became strong.

16 But when he had become strong, his heart grew proud, to his own destruction. He was unfaithful to the LORD his God and went into the temple of the LORD to burn incense on the altar of incense.

17 Azariah the priest went in after him, together with eighty brave priests of the LORD.

18 They confronted King Uzziah and said to him, "It is not for you, Uzziah, to burn incense to the LORD. That belongs to the priests, the descendants of Aaron, who have been consecrated to burn incense. Leave the sanctuary, for you have been unfaithful, and the LORD God will not honor you for this."

19 Uzziah, who was holding a censer ready to burn incense, flew into a rage. But while he was raging at the priests, leprosy broke out on his forehead in front of the priests in the temple of the LORD, beside the altar of incense.

20 When Azariah the chief priest and all the priests turned toward him, they saw the leprosy on his forehead, and they hurried him out. Indeed, he himself was eager to leave, because the LORD had struck him.

21 King Uzziah had leprosy until the day he died. He lived in a separate house, cut off from the temple of the LORD, while his son Jotham had charge of the palace and governed the people of the land.

22 The rest of the events of Uzziah's reign, from beginning to end, were written down by the prophet Isaiah son of Amoz.

23 Uzziah rested with his ancestors and was buried near them in a burial field that belonged to the kings, for people said, "He had leprosy." And his son Jotham became king in his place.

Translation notes (7)
  1. 2 Chronicles 26:1a Uzziyyahu (עֻזִּיָּהוּ), 'Yahweh is my strength', is the name Chronicles consistently uses for this king, whereas 2 Kings 14–15 generally calls him Azariah, 'Yahweh has helped'. Both forms likely circulated for the same man, one perhaps a throne name. His enthronement by 'all the people' follows the assassination of Amaziah recorded in 2 Chronicles 25:27.
  2. 2 Chronicles 26:5a Many Hebrew manuscripts and early translations read 'in the fear of God,' which this translation follows; the standard Hebrew text reads 'in the visions of God.'
  3. 2 Chronicles 26:10a The Hebrew ki-ohev adamah hayah, literally 'for he was a lover of the soil', is a rare personal notice about a king's private interests in the historical books. The term karmel, elsewhere the name of Mount Carmel, here carries its common-noun sense of 'fertile land', paired with the shefelah, 'the foothills' between the hill country of Judah and the coastal plain.
  4. 2 Chronicles 26:13a The Hebrew for 'under their command' is literally al-yadam, 'under their hand'. Because the total is built on elef, 'thousand', some scholars propose that the word here denotes a military unit or contingent rather than a literal thousand, which would lower the figure considerably. The verb azar, 'to help', is a keyword of this chapter (verses 7 and 15), marking the aid behind Uzziah's power.
  5. 2 Chronicles 26:18a The charge uses ma'al, 'to act unfaithfully', the Chronicler's characteristic term for sacrilege against what is consecrated. The closing clause reads literally 'it will not be to you for honor from the LORD God'. The scene draws on Numbers 16-17, where after Korah's rebellion the burning of incense is reserved to the consecrated descendants of Aaron alone.
  6. 2 Chronicles 26:19a The Hebrew word traditionally translated as 'leprosy' was used for a range of skin diseases, not only the disease called leprosy today.
  7. 2 Chronicles 26:21a Hebrew beit hachofshit (בית החפשית), literally 'house of freedom' or 'house of separation', describes the quarters of a king released from all royal and cultic duties, consistent with the exclusion of the diseased prescribed in Leviticus 13:46. Jotham's role as regent is expressed by shofet, 'judging', the people of the land.

About this translation

The Trinity Bible Version (TBV) is a new translation of the Bible prepared by Trinity Bible — rendered from the original Hebrew and faithful to the earliest and most reliable manuscripts. Finished in 2026, it is the most modern English Bible translation you can read today, and it is available only through Trinity Bible. All 66 books, including 2 Chronicles, are free to read on this site.