Jeremiah 10
The full text of Jeremiah 10 in the Trinity Bible Version — clear modern English, translated from the original Hebrew. Free to read.
1 Hear the word that the LORD speaks to you, O house of Israel.
2 Thus says the LORD:
"Do not learn the way of the nations,
or be dismayed at the signs of the heavens
because the nations are dismayed at them,"
3 for the customs of the peoples are vanity.
A tree from the forest is cut down
and worked with an axe by the hands of a craftsman.
4 They decorate it with silver and gold;
they fasten it with hammer and nails
so that it cannot move.
5 Their idols are like scarecrows in a cucumber field,
and they cannot speak;
they have to be carried, for they cannot walk.
Do not fear them,
for they cannot do evil,
neither is it in them to do good.
6 There is none like you, O LORD;
you are great, and your name is great in might.
7 Who would not fear you, O King of the nations?
For this is your due;
for among all the wise men of the nations
and in all their kingdoms
there is none like you.
8 They are both stupid and foolish;
the instruction of idols is but wood!
9 Hammered silver is brought from Tarshish,
and gold from Uphaz.
They are the work of the craftsman and of the hands of the goldsmith;
their clothing is violet and purple;
they are all the work of skilled men.
10 But the LORD is the true God;
he is the living God and the everlasting King.
At his wrath the earth quakes,
and the nations cannot endure his indignation.
11 Thus shall you say to them: "The gods who did not make the heavens and the earth shall perish from the earth and from under the heavens."
12 It is he who made the earth by his power,
who established the world by his wisdom,
and by his understanding stretched out the heavens.
13 When he utters his voice, there is a tumult of waters in the heavens,
and he makes the mist rise from the ends of the earth.
He makes lightning for the rain,
and he brings forth the wind from his storehouses.
14 Every man is stupid and without knowledge;
every goldsmith is put to shame by his idols,
for his images are false,
and there is no breath in them.
15 They are worthless, a work of delusion;
at the time of their punishment they shall perish.
16 Not like these is he who is the portion of Jacob,
for he is the one who formed all things,
and Israel is the tribe of his inheritance;
the LORD of Hosts is his name.
17 Gather up your bundle from the ground,
O you who dwell under siege!
18 For thus says the LORD: "Behold, I am slinging out the inhabitants of the land at this time, and I will bring distress on them, that they may feel it."
19 Woe is me because of my wound!
My wound is grievous.
But I said, "Truly this is an affliction,
and I must bear it."
20 My tent is destroyed,
and all my cords are broken;
my children have gone from me,
and they are no more;
there is no one to spread my tent again
and to set up my curtains.
21 For the shepherds are stupid
and do not inquire of the LORD;
therefore they have not prospered,
and all their flock is scattered.
22 A voice — a report, behold, it comes,
a great commotion from the land of the north,
to make the cities of Judah a desolation,
a haunt of jackals.
23 I know, O LORD, that the way of man is not in himself,
that it is not in man who walks to direct his steps.
24 Correct me, O LORD, but in justice;
not in your anger, lest you bring me to nothing.
25 Pour out your wrath on the nations that know you not,
and on the peoples that call not on your name,
for they have devoured Jacob;
they have devoured him and consumed him,
and have laid waste his habitation.
Translation notes (12)
- Jeremiah 10:2a Heb. ot hashamayim, 'signs of the heavens' — astronomical phenomena (eclipses, comets) interpreted as omens; Israel is forbidden to do this (Deut 18:9-12).
- Jeremiah 10:3a The Hebrew word hebel, meaning 'vanity,' 'breath,' or 'emptiness,' suggests that the process of making idols reduces what is majestic to something merely mechanical.
- Jeremiah 10:5a The Hebrew phrase tomer bemiqshah, 'a palm or post in a cucumber garden,' describes a scarecrow, which is useless, static, and merely decorative. The humor in this comparison is intentional.
- Jeremiah 10:8a The Hebrew phrase musar habalim, 'discipline or instruction of vanities,' means that what an idol teaches is emptiness, and its 'Torah' or instruction is worthless.
- Jeremiah 10:9a Uphaz is a location whose exact whereabouts are uncertain, possibly referring to Ophir. The exotic origin of these metals ironically highlights that the objects being worshiped have an earthly, human origin.
- Jeremiah 10:10a The Hebrew phrase Elohim emet means 'God of truth' or 'true God.' The word emet, meaning 'truth' or 'faithfulness,' directly contrasts with hebel, 'vanity,' which is applied to idols. The LORD is real, but idols are mere breath.
- Jeremiah 10:11a This verse is written in Aramaic, not Hebrew. It was possibly a refrain taught to those in exile to help them respond to Babylonian claims about their own gods.
- Jeremiah 10:14a The Hebrew word nidmeh, meaning 'shamed' or 'humiliated,' indicates that the goldsmith is shamed by the very idol he made, and his work becomes his condemnation.
- Jeremiah 10:16a Heb. goral-yaaqov, 'portion of Jacob' — the LORD is Jacob's allocated share, in contrast to the empty portions the nations have chosen. Cf. Ps 16:5.
- Jeremiah 10:18a The Hebrew word qola, meaning 'sling' or 'hurl,' describes the LORD using a sling to fling the inhabitants away. This metaphor is violent, sudden, and unexpected.
- Jeremiah 10:21a The Hebrew word hannoenim, 'the shepherds,' refers to the political and royal leaders. Their failure to seek (darash) the LORD leads to the scattering of the flock.
- Jeremiah 10:23a Heb. lo-vadam holekh lehakhin et-tsaado, 'not in a man walking to direct his step' — human life lacks self-direction; sovereignty of God over human paths (cf. Prov 16:9; 20:24).
About this translation
The Trinity Bible Version (TBV) is Trinity Bible's own modern English translation, worked directly from the original Hebrew and honest to the earliest manuscripts. It was completed in 2026 — the most modern English Bible translation — and is exclusive to Trinity Bible. Every chapter, including all of Jeremiah, is free to read here on the web.
Continue: Jeremiah 11 → · All of Jeremiah · About the TBV · Read Jeremiah 10 in the KJV
Get the app: iOS · Android · Trinity Plus