Trinity Bible
Trinity Bible
Holy Scripture
JEREMIAH · Trinity Bible Version

Jeremiah 8

The full text of Jeremiah 8 in the Trinity Bible Version — clear modern English, translated from the original Hebrew. Free to read.


All of Jeremiah KJV

1 At that time, declares the LORD, the bones of the kings of Judah and the bones of its princes, the bones of the priests and the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem shall be brought out of their tombs.

2 They shall be spread before the sun and the moon and all the host of heaven, which they have loved and served and followed, and which they have sought and worshiped. They shall not be gathered or buried; they shall be like dung on the face of the ground.

3 Death shall be chosen over life by all the remnant that remains of this evil family in all the places where I have driven them, declares the LORD of Hosts.

4 "Say to them: Thus says the LORD:
When men fall, do they not rise again?
When one turns away, does he not return?

5 Why then has this people turned away
in perpetual apostasy?
They cling to deceit;
they refuse to return.

6 I have listened and paid attention,
but they speak what is not right.
No one repents of his wickedness,
saying, "What have I done?"
Every one turns to his own course
like a horse plunging headlong into battle.

7 Even the stork in the sky knows its appointed times;
the turtledove, swallow, and crane
observe the time of their migration.
But my people do not know
the ordinance of the LORD.

8 How can you say, "We are wise,
and the instruction of the LORD is with us"?
But look — the lying pen of the scribes
has made it into a lie.

9 The wise men shall be put to shame;
they shall be dismayed and caught.
Look, they have rejected the word of the LORD —
what wisdom do they have?

10 Therefore I will give their wives to others
and their fields to conquerors,
because from the least to the greatest
everyone is greedy for gain;
from prophet to priest
everyone deals falsely.

11 They have healed the wound of my people lightly,
saying, "Peace, peace,"
when there is no peace.

12 Were they ashamed when they committed abomination?
No, they were not ashamed at all;
they did not know how to blush.
Therefore they shall fall among the fallen;
at the time when I punish them they shall stumble,
says the LORD.

13 I will surely sweep them away, declares the LORD.
There are no grapes on the vine,
no figs on the fig tree;
even the leaves are withered.
And what I gave them shall pass away from them.

14 "Why are we sitting still?
Gather together; let us go into the fortified cities
and perish there,
for the LORD our God has doomed us to perish
and has given us poisoned water to drink,
because we have sinned against the LORD.

15 We looked for peace, but no good came;
for a time of healing, but there was only terror.

16 From Dan the snorting of their horses is heard;
at the sound of the neighing of their stallions
the whole land quakes.
They come and devour the land and all that fills it,
the city and those who dwell in it.

17 For behold, I am sending among you serpents,
adders that cannot be charmed,
and they shall bite you,
declares the LORD.

18 My joy is gone; grief has come over me;
my heart is sick.

19 Listen — the cry of the daughter of my people
from a distant land:
"Is the LORD not in Zion?
Is her King not in her?"
"Why have they provoked me to anger
with their carved idols, with their foreign worthless things?"

20 "The harvest is past, the summer is ended,
and we are not saved."

21 For the wound of the daughter of my people my heart is wounded;
I mourn, and dismay has taken hold of me.

22 Is there no balm in Gilead?
Is there no physician there?
Why then has the wound of the daughter of my people
not been healed?

Translation notes (12)
  1. Jeremiah 8:2a Heb. ṣāḇāʾ haššāmayim, 'host of heaven' — astral deities worshiped in Judah (cf. 2 Kgs 21:5).
  2. Jeremiah 8:5a The Hebrew phrase mĕšûḇâ niṣṣaḥat means 'perpetual or enduring apostasy.' The noun mĕšûḇâ, meaning 'apostasy,' echoes throughout Jeremiah chapters 2–5.
  3. Jeremiah 8:7a The Hebrew phrase mišpāṭ YHWH, meaning 'the ordinance or judgment of the LORD,' refers to the legal and covenantal order that Israel should have known instinctively.
  4. Jeremiah 8:8a The Hebrew word tôrâ means 'instruction' or 'law.' Here, the scribes are said to have falsified its application, not the text of the law itself.
  5. Jeremiah 8:11a The Hebrew phrase šālôm šālôm is an emphatic repetition meaning 'total wholeness.' The prophets are crying out this reassurance where there is none, offering glib comfort over an open wound.
  6. Jeremiah 8:13a The Hebrew phrase ʾāsōp ʾăsipēm uses an infinitive absolute for emphasis, meaning 'I will utterly sweep them away.' This harvest metaphor signals a covenant curse, as described in Deuteronomy 28.
  7. Jeremiah 8:14a The Hebrew phrase mê-rōʾš means 'water of poison or hemlock.' The word rōʾš can mean 'head' or 'chief,' but it also refers to a bitter, toxic plant; here it emphasizes the bitterness of judgment-water.
  8. Jeremiah 8:16a The Hebrew word Dan refers to the northern city of Tell Dan, which marks the invasion route from the north. This is consistent with the 'foe from the north' theme found throughout Jeremiah chapters 4–6.
  9. Jeremiah 8:17a The Hebrew word ṣipʿōnîm refers to 'vipers,' a more virulent serpent than the ordinary nāḥāš. Their resistance to charming emphasizes divine sovereignty driving an uncharmable judgment.
  10. Jeremiah 8:19a The Hebrew phrase bat-ʿammî, meaning 'daughter of my people,' is a personification of the community as a vulnerable young woman. This is a recurring figure of speech in Jeremiah.
  11. Jeremiah 8:21a The Hebrew word šāḇar, meaning 'broken' or 'shattered,' is used twice here in both passive and active forms. This emphasizes that the wound of the people shatters the prophet's own heart.
  12. Jeremiah 8:22a Heb. ṣŏrî, 'balm' — an aromatic resin from Gilead (Gen 37:25; Ezek 27:17) famed for medicinal properties. The rhetorical questions imply the medicine exists but will not be applied.

About this translation

The Trinity Bible Version (TBV) is Trinity Bible's own modern English translation, worked directly from the original Hebrew and honest to the earliest manuscripts. It was completed in 2026 — the most modern English Bible translation — and is exclusive to Trinity Bible. Every chapter, including all of Jeremiah, is free to read here on the web.