Psalm 30
The full text of Psalm 30 in the Trinity Bible Version — clear modern English, translated from the original Hebrew. Free to read.
A psalm. A song at the dedication of the temple. Of David.
1 I will extol you, O LORD, for you have drawn me up
and have not let my foes rejoice over me.
2 O LORD my God, I cried to you for help,
and you have healed me.
3 O LORD, you have brought up my soul from Sheol;
you restored me to life from among those going down to the pit.
4 Sing praises to the LORD, O you his saints,
and give thanks to his holy name.
5 For his anger is but for a moment,
and his favor is for a lifetime.
Weeping may tarry for the night,
but joy comes with the morning.
6 As for me, I said in my prosperity,
'I shall never be moved.'
7 By your favor, O LORD,
you made my mountain stand strong;
you hid your face;
I was dismayed.
8 To you, O LORD, I called,
and to the Lord I pleaded for mercy:
9 "What profit is there in my death,
if I go down to the pit?
Will the dust praise you?
Will it tell of your faithfulness?
10 Hear, O LORD, and be gracious to me!
O LORD, be my helper!"
11 You have turned for me my mourning into dancing;
you have loosed my sackcloth
and clothed me with gladness,
12 that my glory may sing your praise and not be silent.
O LORD my God, I will give thanks to you forever!
Translation notes (2)
- Psalm 30:3a Sheol (שְׁאוֹל) names the shadowy realm of the dead in ancient Israelite thought, and bor, 'pit' (בוֹר), serves as its regular poetic parallel. The written consonants of the Masoretic Text read 'from my going down to the pit,' while the marginal reading followed here gives 'from those going down.' Either way, the psalmist describes rescue from the very brink of death.
- Psalm 30:7a The Masoretic Text reads literally 'you caused strength to stand for my mountain' (leharri, 'to my mountain'), the mountain serving as a figure for secure prosperity, echoing the confidence of verse 6. The Septuagint instead reads 'to my beauty', apparently reflecting a Hebrew text with hadari, 'my splendor'. This translation follows the Masoretic idiom.
About this translation
You are reading the Trinity Bible Version (TBV) — an original 2026 translation made straight from the Hebrew, in clear modern English, exclusive to Trinity Bible. Every chapter of every book is free to read online. For the study edition — with Hebrew and Greek on every verse and the full translation notes — open Psalms in the Trinity Bible app.
Continue: Psalm 31 → · All of Psalms · About the TBV · Read Psalm 30 in the KJV
Get the app: iOS · Android · Trinity Plus