Trinity Bible
Trinity Bible
Holy Scripture
PSALMS · Trinity Bible Version

Psalm 86

The full text of Psalm 86 in the Trinity Bible Version — clear modern English, translated from the original Hebrew. Free to read.


All of Psalms KJV

A prayer of David.

1 Incline your ear, O LORD, and answer me,
for I am poor and needy.

2 Preserve my life, for I am faithful;
save your servant who trusts in you.
You are my God.

3 Be gracious to me, O Lord,
for to you I cry all day long.

4 Gladden the soul of your servant,
for to you, O Lord, I lift up my soul.

5 For you, O Lord, are good and forgiving,
abounding in faithful love to all who call on you.

6 Give ear, O LORD, to my prayer;
attend to the sound of my pleas for mercy.

7 In the day of my trouble I call on you,
for you answer me.

8 There is none like you among the gods, O Lord,
and there are no works like yours.

9 All the nations you have made will come
and bow down before you, O Lord,
and will glorify your name.

10 For you are great and do wondrous things;
you alone are God.

11 Teach me your way, O LORD,
that I may walk in your truth;
unite my heart to fear your name.

12 I will give thanks to you, O Lord my God, with all my heart,
and I will glorify your name forever.

13 For great is your faithful love toward me;
you have delivered my soul from the depths of Sheol.

14 O God, the arrogant rise against me;
a band of ruthless men seeks my life,
and they do not set you before them.

15 But you, O Lord, are a God merciful and gracious,
slow to anger and abounding in faithful love and truth.

16 Turn to me and be gracious to me;
give your strength to your servant
and save the son of your maidservant.

17 Show me a sign of your favor,
that those who hate me may see and be put to shame,
because you, O LORD, have helped me and comforted me.

Translation notes (3)
  1. Psalm 86:8a Hebrew elohim, 'gods', here refers to the deities worshiped by surrounding nations, whose reality as rivals the psalm denies by asserting the Lord's incomparability. The declaration echoes the ancient formula of Exodus 15:11, 'Who is like you among the gods?', and anticipates the next verse, where all nations turn to worship the one Lord.
  2. Psalm 86:11a The imperative yached (יַחֵד), 'unite', asks God to make the heart single and undivided in its loyalty, the opposite of the divided heart condemned in Psalm 12:2. The Septuagint reads 'let my heart rejoice', reflecting the same consonants vocalized from the verb chadah, 'to rejoice', but the Masoretic Text's plea for an undivided heart suits the psalm's stress on wholehearted devotion (verse 12).
  3. Psalm 86:15a This verse reproduces almost verbatim the divine self-declaration of Exodus 34:6, the formula Israel's worship returned to repeatedly (Numbers 14:18; Joel 2:13; Jonah 4:2). The paired Hebrew terms chesed, 'faithful love', and emet, 'truth', describe covenant loyalty and reliability, grounding the psalmist's plea for grace in the following verse on God's own revealed character.

About this translation

You are reading the Trinity Bible Version (TBV) — an original 2026 translation made straight from the Hebrew, in clear modern English, exclusive to Trinity Bible. Every chapter of every book is free to read online. For the study edition — with Hebrew and Greek on every verse and the full translation notes — open Psalms in the Trinity Bible app.