Trinity Bible
Trinity Bible
Holy Scripture
SONG OF SOLOMON · Trinity Bible Version

Song of Solomon 8

The full text of Song of Solomon 8 in the Trinity Bible Version — clear modern English, translated from the original Hebrew. Free to read.


All of Song of Solomon KJV

1 [She] Oh that you were like a brother to me,
nursing at my mother's breasts!
If I found you outside I would kiss you,
and none would despise me.

2 I would lead you and bring you
into the house of my mother — she who used to teach me.
I would give you spiced wine to drink,
the juice of my pomegranate.

3 His left hand is under my head,
and his right hand embraces me!

4 I adjure you, O daughters of Jerusalem,
do not stir up or awaken love
until it pleases.

5 [Friends] Who is that coming up from the wilderness,
leaning on her beloved?
[She] Under the apple tree I awakened you.
There your mother was in labor with you;
there she who bore you was in labor.

6 Set me as a seal upon your heart,
as a seal upon your arm,
for love is strong as death,
jealousy is fierce as the grave.
Its flashes are flashes of fire,
the very flame of the LORD.

7 Many waters cannot quench love,
neither can floods drown it.
If a man offered for love all the wealth of his house,
he would be utterly despised.

8 [She and Brothers] We have a little sister,
and she has no breasts.
What shall we do for our sister
on the day when she is spoken for?

9 If she is a wall,
we will build on her a battlement of silver,
but if she is a door,
we will enclose her with boards of cedar.

10 [She] I was a wall,
and my breasts were like towers;
then I was in his eyes as one who finds peace.

11 Solomon had a vineyard at Baal-hamon;
he let out the vineyard to keepers;
each one was to bring for its fruit a thousand pieces of silver.

12 My vineyard, my very own, is before me;
you, O Solomon, may have the thousand,
and the keepers of the fruit two hundred.

13 [He] O you who dwell in the gardens,
with companions listening for your voice;
let me hear it.

14 [She] Make haste, my beloved,
and be like a gazelle
or a young stag
on the mountains of spices.

Translation notes (5)
  1. Song of Solomon 8:1a The Hebrew idiom mi yittenkha, literally 'who would give you', expresses a longing wish. In ancient Israelite society public displays of affection between lovers invited censure, but a sister could embrace her brother openly without reproach; the woman thus wishes for a relationship she could display without shame.
  2. Song of Solomon 8:5a Mitrappeqet, 'leaning', occurs only here in the Hebrew Bible, suggesting intimate dependence or clinging. The tappuach, 'apple tree', recalls the woman's earlier praise of her beloved in Song of Solomon 2:3; the Hebrew pronouns here are masculine, so it is the man who was awakened and born beneath the tree, tracing love back to the place of his origin.
  3. Song of Solomon 8:6a The phrase 'Flame of Yah' (shalheveth-yah) is the only explicit divine reference in the book. Many interpreters understand it as a superlative, meaning 'a mighty flame.'
  4. Song of Solomon 8:8a The statement that the sister has no breasts is an idiom indicating she has not yet reached marriageable age, not a mere physical description. The phrase rendered here as 'spoken for' translates the Hebrew yedubbar-bah, literally 'it is spoken concerning her', referring to the opening of betrothal negotiations, which in ancient Israel were conducted by a girl's brothers or father.
  5. Song of Solomon 8:11a Baal-hamon (בַּעַל הָמוֹן), literally 'possessor of abundance', appears nowhere else in Scripture and its location is unknown; the name may be chosen for its suggestion of wealth. A vineyard yielding a thousand pieces of silver marks exceptional value, as in Isaiah 7:23, setting up the contrast with the speaker's own vineyard in the following verse.

About this translation

The Trinity Bible Version (TBV) is a new translation of the Bible prepared by Trinity Bible — rendered from the original Hebrew and faithful to the earliest and most reliable manuscripts. Finished in 2026, it is the most modern English Bible translation you can read today, and it is available only through Trinity Bible. All 66 books, including Song of Solomon, are free to read on this site.