Una Biblia en español,
leída contigo.

Reina-Valera 1909, narrated word by word

Trinity’s HD audio narration ships on Reina-Valera 1909 (the public-domain Spanish translation) with word-by-word highlighting as the verses are read. You can read with the audio, listen alone, or pause and tap any word to explore. The full Spanish UI is built for Latin American Spanish first, with European Spanish on the way.

Lo que viene en español

• Reina-Valera 1909 — los 31.102 versículos
• Narración HD sincronizada palabra por palabra
• Devocionales diarios — cada día único
• Planes de lectura traducidos y editados pastoralmente
• Búsqueda temática completa en español
• Versículo del día, oración, diario
• Compartir versículos cinematográficos en español
• Sincronización en la nube, modo oscuro, sin conexión

Trinity Plus — el cuarto más profundo

Trinity Plus abre el estudio profundo anclado en la Escritura, Hebreo y Griego en cada versículo, y un generador de documento de sermón que exporta PDF — todo disponible en español para pastores, maestros y estudiantes serios. Visita la versión en español en trinitybible.ai/es.

La Reina-Valera 1909, ya descargada en tu teléfono

The Reina-Valera 1909 ships inside the app — all 31,102 verses are already on your device the moment you install Trinity, so there is nothing to wait for and nothing to fetch before you can read. The 1909 is the public-domain revision of Casiodoro de Reina and Cipriano de Valera's translation, the text that generations of Spanish-speaking readers have known by heart, and Trinity carries it in full: Génesis through Apocalipsis, with the verse numbering you already recognize.

Because the translation is bundled rather than streamed, the whole Bible works with no signal at all — on a plane, in a rural chapel, on a phone with the data turned off to save money. Open the reader, find the chapter, and it is simply there. Audio for any chapter you have heard is cached on the device too, so a familiar passage reads aloud even offline. Your highlights, notes, and bookmarks live locally first and sync quietly to the cloud whenever you reconnect, so nothing is lost between a subway tunnel and your kitchen table.

Narración HD en español, gratis

The HD word-synced audio narration on the Reina-Valera 1909 is free for everyone — the same standing as the King James narration in English. There is no quota, no chapter limit, no ad before a psalm, and no separate purchase to unlock the Spanish voice. You can read with the audio and watch each word brighten as the narrator reaches it, listen with the screen dark while you cook or drive, or stop in the middle of a verse and tap a single word to sit with it.

The reading is unhurried and dignified, paced for daily devotion rather than performance. Playback speed is adjustable, chapter-to-chapter navigation stays within reach while the audio runs, and the narration continues when the phone is locked or the app is in the background. Optional ambient sound can rest underneath — quiet strings, rain, a far river — and it recedes during the narrator's breath so the words always stay clear. Lose your place and Trinity remembers exactly where you stopped; return tomorrow and the next verse is waiting.

Toda la app en español, hasta los versículos que compartes

Spanish is not an afterthought layered over an English app. The whole interface is localized into Latin American Spanish — the reader, the daily devotional, the reading plans, thematic search, prayer, the journal, settings, and every menu in between. The model-generated daily devotional is written in Spanish, the reading plans are translated and edited with pastoral care rather than run through raw machine output, and search understands Spanish so you can look for a theme the way you would actually say it.

When a verse moves you, the share cards are Spanish too. Trinity composes a clean, photographic image with the Reina-Valera 1909 text set in Spanish typography — the kind of card you would be glad to send to a parent, post for your congregation, or keep as a wallpaper. The free tier carries a small Trinity watermark; Trinity Plus removes it for watermark-free sharing. Everything you read, hear, and pass along stays in one language, so the experience never breaks character halfway through a quiet moment with the Word.

Questions, answered plainly

Keep reading