Trinity Bible
Trinity Bible
Holy Scripture
JEREMIAH · Trinity Bible Version

Jeremiah 13

The full text of Jeremiah 13 in the Trinity Bible Version — clear modern English, translated from the original Hebrew. Free to read.


All of Jeremiah KJV

1 Thus says the LORD to me: "Go and buy a linen loincloth and put it around your waist, and do not dip it in water."

2 So I bought a loincloth according to the word of the LORD, and put it around my waist.

3 And the word of the LORD came to me a second time:

4 "Take the loincloth that you have bought, which is around your waist, and arise, go to the Euphrates and hide it there in a cleft of the rock."

5 So I went and hid it by the Euphrates, as the LORD commanded me.

6 And after many days the LORD said to me: "Arise, go to the Euphrates, and take from there the loincloth that I commanded you to hide there."

7 Then I went to the Euphrates, and dug, and I took the loincloth from the place where I had hidden it. And behold, the loincloth was ruined; it was good for nothing.

8 Then the word of the LORD came to me:

9 "Thus says the LORD: Even so will I ruin the pride of Judah and the great pride of Jerusalem."

10 "This evil people, who refuse to hear my words, who stubbornly follow their own heart and have gone after other gods to serve them and worship them, shall be like this loincloth, which is good for nothing."

11 "For as the loincloth clings to the waist of a man, so I made the whole house of Israel and the whole house of Judah cling to me, declares the LORD, that they might be for me a people, a name, a praise, and a glory, but they would not listen."

12 "You shall speak to them this word: 'Thus says the LORD, the God of Israel, Every jar shall be filled with wine.'" And they will say to you, "Do we not indeed know that every jar will be filled with wine?"

13 "Then you shall say to them, 'Thus says the LORD: Behold, I will fill with drunkenness all the inhabitants of this land: the kings who sit on David's throne, the priests, the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem.'"

14 "And I will dash them one against another, fathers and sons together, declares the LORD. I will not pity or spare or have compassion, that I should not destroy them."

15 Hear and pay attention; be not proud,
for the LORD has spoken.

16 Give glory to the LORD your God
before he brings darkness,
before your feet stumble
on the twilight mountains,
and while you look for light
he turns it into gloom
and makes it deep darkness.

17 But if you will not listen,
my soul will weep in secret for your pride;
my eyes will weep bitterly and run down with tears,
because the LORD's flock has been taken captive.

18 Say to the king and the queen mother:
"Take a lowly seat,
for your beautiful crown has come down
from your head."

19 The cities of the Negeb are shut up,
with no one to open them;
all Judah is taken into exile;
it is wholly taken into exile.

20 Lift up your eyes and see
those who come from the north.
Where is the flock that was given you,
your beautiful flock?

21 What will you say when they set as head over you
those whom you yourself have taught
to be friends to you?
Will not pangs seize you
like those of a woman in labor?

22 And if you say in your heart,
"Why have these things come upon me?"
it is for the greatness of your iniquity
that your skirts are lifted up
and you suffer violence.

23 Can the Ethiopian change his skin
or the leopard his spots?
Then also you can do good
who are accustomed to doing evil.

24 "I will scatter you like chaff
driven by the wind from the desert.

25 "This is your lot, the portion I have measured out to you,
declares the LORD,
because you have forgotten me
and trusted in lies.

26 "I myself will lift up your skirts over your face,
and your shame will be seen.

27 "I have seen your abominations —
your adulteries and your neighing,
your lewd whorings
on the hills in the field.
Woe to you, O Jerusalem!
How long will you still be unclean?"

Translation notes (10)
  1. Jeremiah 13:1a The Hebrew phrase ezor pishtim means 'linen loincloth' or 'waistcloth.' This garment was worn close to the body, symbolizing the intimate and close relationship between Israel and the LORD.
  2. Jeremiah 13:4a The Hebrew word Prat could refer to the Euphrates River or to Parah, a town about 5 kilometers away from Anathoth. Many scholars favor Parah as the location for a local acted parable. The ambiguity may be intentional, evoking Babylon.
  3. Jeremiah 13:9a The Hebrew word gaon means 'pride' or 'majesty,' and can refer to either the positive majesty of God or negative human arrogance. Here, it refers to the pride that makes Judah feel untouchable.
  4. Jeremiah 13:11a Heb. leam, leshem, litehilla, ultifaret — 'people, name, praise, and glory' — the four-fold covenant vocation of Israel; cf. Deut 26:19.
  5. Jeremiah 13:12a The Hebrew word nebel means 'large jar' or 'jug,' which could refer to either a wineskin or a clay jar. In either case, the audience misunderstands the oracle as obvious.
  6. Jeremiah 13:18a Heb. gevirah, 'queen mother' — the king's mother held a significant official role (cf. 1 Kgs 15:13; 2 Kgs 10:13). Likely refers to Jehoiachin and his mother Nehushta (2 Kgs 24:8).
  7. Jeremiah 13:21a Jeremiah may be alluding to Judah cultivating alliances with Babylon that have now turned into domination, with 'friends' becoming masters.
  8. Jeremiah 13:22a Heb. shelayk niglot, 'your hems/skirts are lifted' — a sexual image of humiliation and rape; the metaphor of Zion as a violated woman (cf. Lam 1:8-9).
  9. Jeremiah 13:23a The Hebrew word Kushi, meaning 'Cushite' or 'Ethiopian,' is used in a rhetorical question to emphasize the impossibility of moral self-transformation without God's intervention.
  10. Jeremiah 13:27a The Hebrew word tseholotayik, meaning 'your neighings,' echoes the horse metaphor found in Jeremiah 8:6 and adds a sexual dimension, referring to a passionate, unrestrained desire for foreign gods.

About this translation

The Trinity Bible Version (TBV) is Trinity Bible's own modern English translation, worked directly from the original Hebrew and honest to the earliest manuscripts. It was completed in 2026 — the most modern English Bible translation — and is exclusive to Trinity Bible. Every chapter, including all of Jeremiah, is free to read here on the web.