Trinity Bible
Trinity Bible
Holy Scripture
JOB · Trinity Bible Version

Job 35

The full text of Job 35 in the Trinity Bible Version — clear modern English, translated from the original Hebrew. Free to read.


All of Job KJV

1 And Elihu answered and said:

2 Do you think this is right?
Do you say, 'My righteousness is more than God's'?

3 For you say, 'What advantage is it to you,
and what profit do I have, more than if I had sinned?'

4 I will answer you
and your friends with you.

5 Look at the heavens and see;
behold the clouds, which are higher than you.

6 If you have sinned, what do you accomplish against him?
And if your transgressions are multiplied, what do you do to him?

7 If you are righteous, what do you give to him?
Or what does he receive from your hand?

8 Your wickedness concerns a man like yourself,
and your righteousness a son of man.

9 Because of the multitude of oppressions people cry out;
they call for help because of the arm of the mighty.

10 But none says, 'Where is God my Maker,
who gives songs in the night,'

11 who teaches us more than the beasts of the earth
and makes us wiser than the birds of the heavens?

12 There they cry out, but he does not answer,
because of the pride of evil men.

13 Surely God does not hear an empty cry,
nor does the Almighty regard it.

14 How much less when you say that you do not see him,
that the case is before him, and you are waiting for him!

15 And now, because his anger does not punish,
and he does not take much notice of transgression,

16 Job opens his mouth in empty talk;
he multiplies words without knowledge.

Translation notes (4)
  1. Job 35:10a Hebrew zemirot (זְמִרוֹת), 'songs', has also been connected to a second root meaning 'strength', attested in Ugaritic, which would yield 'who gives strength in the night'; the traditional sense of songs of comfort is retained here. The word for 'my Maker', osay, is grammatically plural, commonly understood as a plural of majesty referring to God.
  2. Job 35:11a The Hebrew yalləphēnu (יַ֝לְּפֵ֗נוּ) rendered here as 'teaches us more' is found only here in the Old Testament, though its root occurs in Job 33:33. The Septuagint translates this with a form of paideúō, 'to instruct'.
  3. Job 35:14a The word rendered 'case' is din (דִּין), a legal term for a lawsuit or judgment, continuing the courtroom imagery that runs through the book as Job seeks to argue his cause before God. Elihu grants that Job's case is lodged before the divine judge, yet chides him for impatience while awaiting the verdict.
  4. Job 35:15a The word rendered 'transgression', pash (פַּשׁ), occurs only here in the Hebrew Bible and its meaning is uncertain. The translation follows the Septuagint and the Vulgate, which presuppose pesha, 'transgression', differing from the Masoretic Text by a single letter. Elihu's sentence is left grammatically unfinished, its conclusion coming only in the next verse.

About this translation

The Trinity Bible Version (TBV) is a new translation of the Bible prepared by Trinity Bible — rendered from the original Hebrew and faithful to the earliest and most reliable manuscripts. Finished in 2026, it is the most modern English Bible translation you can read today, and it is available only through Trinity Bible. All 66 books, including Job, are free to read on this site.