Judges 16
The full text of Judges 16 in the Trinity Bible Version — clear modern English, translated from the original Hebrew. Free to read.
1 One day Samson went to Gaza, where he saw a prostitute. He went in to spend the night with her.
2 The people of Gaza were told, "Samson is here!" So they surrounded the place and lay in wait for him all night at the city gate. They made no move during the night, saying, "At dawn we'll kill him."
3 But Samson lay there only until the middle of the night. Then he got up and took hold of the doors of the city gate, together with the two posts, and tore them loose, bar and all. He lifted them to his shoulders and carried them to the top of the hill that faces Hebron.
4 Some time later, he fell in love with a woman in the Valley of Sorek whose name was Delilah.
5 The rulers of the Philistines went to her and said, "See if you can lure him into showing you the secret of his great strength and how we can overpower him so we may tie him up and subdue him. Each one of us will give you eleven hundred shekels of silver."
6 So Delilah said to Samson, "Tell me the secret of your great strength and how you can be tied up and subdued."
7 Samson answered her, "If anyone ties me with seven fresh bowstrings that have not been dried, I'll become as weak as any other man."
8 Then the rulers of the Philistines brought her seven fresh bowstrings that had not been dried, and she tied him with them.
9 With men hidden in the room, she called to him, "Samson, the Philistines are upon you!" But he snapped the bowstrings as easily as a piece of string snaps when it comes close to a flame. So the secret of his strength was not discovered.
10 Then Delilah said to Samson, "You have made a fool of me; you lied to me. Come now, tell me how you can be tied."
11 He said, "If anyone ties me securely with new ropes that have never been used, I'll become as weak as any other man."
12 So Delilah took new ropes and tied him with them. Then, with men hidden in the room, she called to him, "Samson, the Philistines are upon you!" But he snapped the ropes off his arms as if they were threads.
13 Then Delilah said to Samson, "All this time you have been making a fool of me and lying to me. Tell me how you can be tied." He replied, "If you weave the seven braids of my head into the fabric on the loom and tighten it with the pin, I'll become as weak as any other man." So while he was sleeping, Delilah took the seven braids of his head, wove them into the fabric
14 and tightened it with the pin. Again she called to him, "Samson, the Philistines are upon you!" He awoke from his sleep and pulled up the pin and the loom, with the fabric.
15 Then she said to him, "How can you say, 'I love you,' when you won't confide in me? This is the third time you have made a fool of me and have not told me the secret of your great strength."
16 With such nagging she prodded him day after day until he was sick to death of it.
17 So he told her everything. "No razor has ever been used on my head," he said, "because I have been a Nazirite dedicated to God from my mother's womb. If my head were shaved, my strength would leave me, and I would become as weak as any other man."
18 When Delilah saw that he had told her everything, she sent word to the Philistine rulers, "Come back once more; he has told me everything." So the rulers of the Philistines returned with the silver in their hands.
19 After putting him to sleep on her lap, she called for someone to shave off the seven braids of his hair, and so began to subdue him. And his strength left him.
20 Then she called, "Samson, the Philistines are upon you!" He awoke from his sleep and thought, "I'll go out as before and shake myself free." But he did not know that the LORD had left him.
21 Then the Philistines seized him, gouged out his eyes, and took him down to Gaza. Binding him with bronze shackles, they set him to grinding grain in the prison.
22 But the hair on his head began to grow again after it had been shaved.
23 Now the rulers of the Philistines assembled to offer a great sacrifice to Dagon their god and to celebrate, saying, "Our god has delivered Samson, our enemy, into our hands."
24 When the people saw him, they praised their god, saying,
"Our god has delivered our enemy into our hands,
the one who laid waste our land
and multiplied our slain."
25 While they were in high spirits, they shouted, "Bring out Samson to entertain us." So they called Samson out of the prison, and he performed for them. When they stood him among the pillars,
26 Samson said to the servant who held his hand, "Put me where I can feel the pillars that support the temple, so that I may lean against them."
27 Now the temple was crowded with men and women; all the rulers of the Philistines were there, and on the roof were about three thousand men and women watching Samson perform.
28 Then Samson prayed to the LORD, "Sovereign LORD, remember me. Please, God, strengthen me just once more, and let me with one blow get revenge on the Philistines for my two eyes."
29 Then Samson reached toward the two central pillars on which the temple stood. Bracing himself against them, his right hand on the one and his left hand on the other,
30 Samson said, "Let me die with the Philistines!" Then he pushed with all his might, and down came the temple on the rulers and all the people in it. Thus he killed many more when he died than while he lived.
31 Then his brothers and his father's whole family went down to get him. They brought him back and buried him between Zorah and Eshtaol in the tomb of Manoah his father. He had led Israel twenty years.
Translation notes (7)
- Judges 16:13a The last clause ('and tighten it with the pin ... wove them into the fabric') is preserved more fully in the ancient Greek translation, but it is partly missing or compressed in the standard Hebrew text here. The translation follows the fuller Greek text for clarity. This textual difficulty is noted but not decided.
- Judges 16:16a 'Sick to death of it' translates the idiom 'his soul was shortened to death,' meaning worn down to the point of exhaustion. This is the same idiom used to describe the LORD's grief over Israel (10:16), and the relentless pressure here echoes the situation with the Timnite wife (14:17).
- Judges 16:20a 'The LORD had left him' is a chilling theological statement, highlighting that Samson's strength was never his own. This statement is reported exactly as the text gives it, and its theology is not decided here.
- Judges 16:22a This quiet note, that Samson's hair is growing back, signals that his story is not finished, foreshadowing verses 28-30. The sign of his Nazirite vow returns even as he remains broken.
- Judges 16:24a The crowd's praise is a short poetic taunt, presented here as a verse. The irony is that they credit their god Dagon for what verse 20 attributes to the LORD's departure.
- Judges 16:28a Verses 28-30 describe an explicit battle. Samson's final prayer asks for strength to take personal vengeance and die with his enemies; whether this is an act of faith, vengeance, or both is intensely debated. The prayer and the act are presented plainly as the text gives them; their ethics and theology are not judged here.
- Judges 16:30a Samson dies bringing the temple down on himself and the crowd, which is the climax of the explicit battle described in verses 28-30. The killing and the narrator's closing comparison are reported plainly as the text gives them; their ethics and theology are not judged here.
About this translation
You are reading the Trinity Bible Version (TBV) — an original 2026 translation made straight from the Hebrew, in clear modern English, exclusive to Trinity Bible. Every chapter of every book is free to read online. For the study edition — with Hebrew and Greek on every verse and the full translation notes — open Judges in the Trinity Bible app.
Continue: Judges 17 → · All of Judges · About the TBV · Read Judges 16 in the KJV
Get the app: iOS · Android · Trinity Plus