Trinity Bible
Trinity Bible
Holy Scripture
PROVERBS · Trinity Bible Version

Proverbs 9

The full text of Proverbs 9 in the Trinity Bible Version — clear modern English, translated from the original Hebrew. Free to read.


All of Proverbs KJV

1 Wisdom has built her house;
she has carved out its seven pillars.

2 She has prepared her meat and mixed her wine;
she has also set her table.

3 She has sent out her servant girls;
she calls from the highest point of the city:

4 "Let whoever is naive turn in here!"
To those who lack sense she says:

5 "Come, eat my food
and drink the wine I have mixed.

6 Leave your naive ways and you will live;
walk in the way of understanding."

7 Whoever corrects a mocker invites insults;
whoever rebukes the wicked gets hurt.

8 Do not rebuke mockers or they will hate you;
rebuke the wise and they will love you.

9 Instruct the wise and they will be wiser still;
teach the righteous and they will add to their learning.

10 The fear of the LORD is the beginning of wisdom,
and knowledge of the Holy One is understanding.

11 For through me your days will be many,
and years will be added to your life.

12 If you are wise, your wisdom will reward you;
if you are a mocker, you alone will suffer.

13 Folly is a loud woman;
she is naive and knows nothing.

14 She sits at the door of her house,
on a seat at the highest point of the city,

15 calling out to those who pass by,
who go straight on their way:

16 "Let whoever is naive turn in here!"
To those who lack sense she says:

17 "Stolen water is sweet;
food eaten in secret is delicious!"

18 But little do they know that the dead are there,
that her guests are deep in Sheol.

Translation notes (4)
  1. Proverbs 9:1a Hebrew sheva ammudeha, 'her seven pillars', has been read both architecturally, as the colonnade of a spacious banqueting house, and symbolically, since seven often signifies completeness in Hebrew literature. The image presents Wisdom's house as ample and fully established, ready for the feast described in the following verses.
  2. Proverbs 9:13a Hebrew eshet kesilut, literally 'woman of folly', personifies foolishness as a figure who deliberately mirrors Lady Wisdom earlier in the chapter: both build a house, both call from the city heights, both invite the simple to a meal. The word homiyyah, 'loud', describes a restless clamor, the same term applied to the adulteress in Proverbs 7:11.
  3. Proverbs 9:17a Folly's invitation quotes what sounds like a folk proverb: mayim genuvim (מַיִם גְּנוּבִים), 'stolen waters'. Since water drawn from one's own cistern is a figure for marital intimacy in Proverbs 5:15-18, the stolen water implies adultery. The parallel phrase is literally 'bread of secret places' (lechem setarim), extending the image to any pleasure that depends on concealment.
  4. Proverbs 9:18a Hebrew repha'im (רְפָאִים), 'shades', denotes the weakened spirits of the dead who inhabit Sheol, the underworld of ancient Israelite cosmology conceived as a shadowy realm beneath the earth. The word 'dead' here translates this term, which also appears in Folly's company at Proverbs 2:18 and 21:16.

About this translation

The Trinity Bible Version (TBV) is Trinity Bible's own modern English translation, worked directly from the original Hebrew and honest to the earliest manuscripts. It was completed in 2026 — the most modern English Bible translation — and is exclusive to Trinity Bible. Every chapter, including all of Proverbs, is free to read here on the web.