Trinity Bible
Trinity Bible
Holy Scripture
SONG OF SOLOMON · Trinity Bible Version

Song of Solomon 4

The full text of Song of Solomon 4 in the Trinity Bible Version — clear modern English, translated from the original Hebrew. Free to read.


All of Song of Solomon KJV

1 [He] How beautiful you are, my darling!
Oh, how beautiful!
Your eyes behind your veil are doves.
Your hair is like a flock of goats
leaping down the slopes of Gilead.

2 Your teeth are like a flock of shorn ewes
that have come up from the washing,
all of them bearing twins,
and not one of them has lost its young.

3 Your lips are like a scarlet thread,
and your mouth is lovely.
Your cheeks are like halves of a pomegranate
behind your veil.

4 Your neck is like the tower of David,
built in courses;
on it hang a thousand shields,
all of them bucklers of warriors.

5 Your two breasts are like two fawns,
twins of a gazelle,
that graze among the lilies.

6 Until the day breathes
and the shadows flee,
I will go away to the mountain of myrrh
and the hill of frankincense.

7 You are altogether beautiful, my darling;
there is no flaw in you.

8 Come with me from Lebanon, my bride;
come with me from Lebanon.
Depart from the peak of Amana,
from the peak of Senir and Hermon,
from the dens of lions,
from the mountains of leopards.

9 You have captivated my heart, my sister, my bride;
you have captivated my heart with one glance of your eyes,
with one jewel of your necklace.

10 How beautiful is your love, my sister, my bride!
How much better is your love than wine,
and the fragrance of your oils than any spice!

11 Your lips drip nectar, my bride;
honey and milk are under your tongue;
the fragrance of your garments is like the fragrance of Lebanon.

12 A garden locked is my sister, my bride,
a spring locked, a fountain sealed.

13 Your shoots are an orchard of pomegranates
with all choicest fruits,
henna with nard,

14 nard and saffron, calamus and cinnamon,
with all trees of frankincense,
myrrh and aloes,
with all the finest spices.

15 You are a garden fountain,
a well of living water,
and flowing streams from Lebanon.

16 [She] Awake, O north wind,
and come, O south wind!
Blow upon my garden,
let its spices flow.
Let my beloved come to his garden
and eat its choicest fruits.

Translation notes (5)
  1. Song of Solomon 4:4a The phrase rendered 'built in courses' translates talpiyyot, a Hebrew word occurring only here in the Bible; proposals include 'in rows of stone' and 'for an armory'. Hanging shields on tower walls as display and trophy was a known ancient practice (compare Ezekiel 27:10-11), so the image praises the neck, likely adorned with layered necklaces, as stately and splendid.
  2. Song of Solomon 4:8a Amana, Senir, and Hermon are peaks in the Lebanon and Anti-Lebanon ranges north of Israel; Deuteronomy 3:9 identifies Senir as the Amorite name for Hermon, though here the two appear as distinct summits. This verse also contains the first of six occurrences of kallah, 'bride', in the Song, all clustered in chapters 4 and 5.
  3. Song of Solomon 4:9a The Hebrew verb libbavtini, a form derived from lev, 'heart', occurs only here and in the following verse; it means either 'you have captured my heart' or 'you have emboldened my heart'. The address achoti kallah, 'my sister, my bride', follows an ancient Near Eastern convention, attested in Egyptian love poetry, in which 'sister' is a term of endearment for a beloved, not a claim of kinship.
  4. Song of Solomon 4:12a Gan na'ul (גַּן נָעוּל), 'a locked garden', and ma'yan chatum, 'a sealed fountain', are ancient Near Eastern figures for virginity and exclusive devotion: the bride's love is pictured as a treasure reserved for one man, not as deprivation. The garden image continues through 4:16-5:1, where the bride herself invites the beloved to enter.
  5. Song of Solomon 4:16a Within one verse the garden shifts possessives: Hebrew ganni, 'my garden', becomes ganno, 'his garden'. The garden locked in verse 12 is opened here by her own invitation, so that what she owns she freely gives. The movement from one pronoun to the other carries the whole force of her consent.

About this translation

The Trinity Bible Version (TBV) is a new translation of the Bible prepared by Trinity Bible — rendered from the original Hebrew and faithful to the earliest and most reliable manuscripts. Finished in 2026, it is the most modern English Bible translation you can read today, and it is available only through Trinity Bible. All 66 books, including Song of Solomon, are free to read on this site.